سوره آل عمران، آیه ۴۳
سوره‌ی ۳ قرآن کریم • مدنی • ۲۰۰ آیه • جزء ۳ • صفحه ۵۵
يَٰمَرْيَمُ ٱقْنُتِى لِرَبِّكِ وَٱسْجُدِى وَٱرْكَعِى مَعَ ٱلرَّٰكِعِينَ
ترجمه‌های فارسی
ترجمه‌ی محمدمهدی فولادوند
«اى مريم، فرمانبر پروردگار خود باش و سجده كن و با ركوع‌كنندگان ركوع نما.»
ترجمه‌ی آیت‌الله مکارم شیرازی
ای مریم! (به شکرانه این نعمت) برای پروردگار خود، خضوع کن و سجده بجا آور! و با رکوع‌کنندگان، رکوع کن!
ترجمه‌ی حسین انصاریان
ای مریم! فروتنانه برای پروردگارت به طاعت برخیز و سجده به جای آور و با رکوع کنندگان رکوع کن.