سوره آل عمران، آیه ۳۴
سوره‌ی ۳ قرآن کریم • مدنی • ۲۰۰ آیه • جزء ۳ • صفحه ۵۴
ذُرِّيَّةًۢ بَعْضُهَا مِنۢ بَعْضٍۢ ۗ وَٱللَّهُ سَمِيعٌ عَلِيمٌ
ترجمه‌های فارسی
ترجمه‌ی محمدمهدی فولادوند
فرزندانى كه بعضى از آنان از [نسل] بعضى ديگرند، و خداوند شنواى داناست.
ترجمه‌ی آیت‌الله مکارم شیرازی
آنها فرزندان و (دودمانی) بودند که (از نظر پاکی و تقوا و فضیلت،) بعضی از بعض دیگر گرفته شده بودند؛ و خداوند، شنوا و داناست (و از کوششهای آنها در مسیر رسالت خود، آگاه می‌باشد).
ترجمه‌ی حسین انصاریان
فرزندانی [را برگزید] که [از نظر پاکی، تقوا، درستی و راستی] برخی از [آنان از نسل] برخی دیگرند؛ و خدا شنوا و داناست.