سوره آل عمران، آیه ۲
سوره‌ی ۳ قرآن کریم • مدنی • ۲۰۰ آیه • جزء ۳ • صفحه ۵۰
ٱللَّهُ لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ٱلْحَىُّ ٱلْقَيُّومُ
ترجمه‌های فارسی
ترجمه‌ی محمدمهدی فولادوند
خداست كه هيچ معبودِ [بحقى] جز او نيست و زنده [پاينده] است.
ترجمه‌ی آیت‌الله مکارم شیرازی
معبودی جز خداوندِ یگانه زنده و پایدار و نگهدارنده، نیست.
ترجمه‌ی حسین انصاریان
خدای یکتا که جز او هیچ معبودی نیست، زنده و قائم به ذات [و مدبّر و برپا دارنده ونگه دارنده همه مخلوقات] است.