سوره آل عمران، آیه ۱۹۶
سوره‌ی ۳ قرآن کریم • مدنی • ۲۰۰ آیه • جزء ۴ • صفحه ۷۶
لَا يَغُرَّنَّكَ تَقَلُّبُ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ فِى ٱلْبِلَٰدِ
ترجمه‌های فارسی
ترجمه‌ی محمدمهدی فولادوند
مبادا رفت و آمد [و جنب و جوش] كافران در شهرها تو را دستخوش فريب كند.
ترجمه‌ی آیت‌الله مکارم شیرازی
رفت و آمد (پیروزمندانه) کافران در شهرها، تو را نفریبد!
ترجمه‌ی حسین انصاریان
رفت و آمد کافران در شهرها [با وسایل و ابزار فراوان و شوکت ظاهری] تو را به طمع نیندازد.