سوره آل عمران، آیه ۱۵۸
سوره‌ی ۳ قرآن کریم • مدنی • ۲۰۰ آیه • جزء ۴ • صفحه ۷۱
وَلَئِن مُّتُّمْ أَوْ قُتِلْتُمْ لَإِلَى ٱللَّهِ تُحْشَرُونَ
ترجمه‌های فارسی
ترجمه‌ی محمدمهدی فولادوند
و اگر [در راه جهاد] بميريد يا كشته شويد، قطعاً به سوى خدا گردآورده خواهيد شد.
ترجمه‌ی آیت‌الله مکارم شیرازی
و اگر بمیرید یا کشته شوید، به سوی خدا محشور می‌شوید. (بنابراین، فانی نمی‌شوید که از فنا، وحشت داشته باشید.)
ترجمه‌ی حسین انصاریان
و اگر بمیرید یا شهید شوید، به سوی خدا محشور خواهید شد.