سوره عنکبوت، آیه ۶۲
سوره‌ی ۲۹ قرآن کریم • مکی • ۶۹ آیه • جزء ۲۱ • صفحه ۴۰۳
ٱللَّهُ يَبْسُطُ ٱلرِّزْقَ لِمَن يَشَآءُ مِنْ عِبَادِهِۦ وَيَقْدِرُ لَهُۥٓ ۚ إِنَّ ٱللَّهَ بِكُلِّ شَىْءٍ عَلِيمٌۭ
ترجمه‌های فارسی
ترجمه‌ی محمدمهدی فولادوند
خدا بر هر كس از بندگانش كه بخواهد روزى را گشاده مى‌گرداند و [يا] بر او تنگ مى‌سازد، زيرا خدا به هر چيزى داناست.
ترجمه‌ی آیت‌الله مکارم شیرازی
خداوند روزی را برای هر کس از بندگانش بخواهد گسترده می‌کند، و برای هر کس بخواهد محدود می‌سازد؛ خداوند به همه چیز داناست!
ترجمه‌ی حسین انصاریان
خدا روزی را برای هرکس از بندگانش که بخواهد وسعت می دهد و یا تنگ می گیرد؛ یقیناً خدا بر هر کاری تواناست،