سوره عنکبوت، آیه ۶

ترجمه‌ی محمدمهدی فولادوند

و هر كه بكوشد، تنها براى خود مى‌كوشد، زيرا خدا از جهانيان سخت بى‌نياز است.

ترجمه‌ی آیت‌الله مکارم شیرازی

کسی که جهاد و تلاش کند، برای خود جهاد می‌کند؛ چرا که خداوند از همه جهانیان بی نیاز است.

ترجمه‌ی حسین انصاریان

و کسی که [در راه خدا] بکوشد فقط به سود خودش می کوشد؛ زیرا خدا از جهانیان بی نیاز است.