سوره عنکبوت، آیه ۴۹
سوره‌ی ۲۹ قرآن کریم • مکی • ۶۹ آیه • جزء ۲۱ • صفحه ۴۰۲
بَلْ هُوَ ءَايَٰتٌۢ بَيِّنَٰتٌۭ فِى صُدُورِ ٱلَّذِينَ أُوتُوا۟ ٱلْعِلْمَ ۚ وَمَا يَجْحَدُ بِـَٔايَٰتِنَآ إِلَّا ٱلظَّٰلِمُونَ
ترجمه‌های فارسی
ترجمه‌ی محمدمهدی فولادوند
بلكه [قرآن] آياتى روشن در سينه‌هاى كسانى است كه علم [الهى] يافته‌اند، و جز ستمگران منكر آيات ما نمى‌شوند.
ترجمه‌ی آیت‌الله مکارم شیرازی
ولی این آیات روشنی است که در سینه دانشوران جای دارد؛ و آیات ما را جز ستمگران انکار نمی‌کنند!
ترجمه‌ی حسین انصاریان
بلکه این قرآن، آیات روشنی است در سینه کسانی که به آنان معرفت و دانش عطا شده است؛ و آیات ما را جز ستمکاران انکار نمی کنند.