سوره عنکبوت، آیه ۴۳
سوره‌ی ۲۹ قرآن کریم • مکی • ۶۹ آیه • جزء ۲۰ • صفحه ۴۰۱
وَتِلْكَ ٱلْأَمْثَٰلُ نَضْرِبُهَا لِلنَّاسِ ۖ وَمَا يَعْقِلُهَآ إِلَّا ٱلْعَٰلِمُونَ
ترجمه‌های فارسی
ترجمه‌ی محمدمهدی فولادوند
و اين مَثَلها را براى مردم مى‌زنيم و[لى] جز دانشوران آنها را درنيابند.
ترجمه‌ی آیت‌الله مکارم شیرازی
اینها مثالهایی است که ما برای مردم می‌زنیم، و جز دانایان آن را درک نمی‌کنند.
ترجمه‌ی حسین انصاریان
و این مثل ها را برای مردم می زنیم، ولی جز اهل معرفت و دانش در آنها تعقّل نمی کنند.