سوره نمل، آیه ۵۱

ترجمه‌ی محمدمهدی فولادوند

پس بنگر كه فرجام نيرنگشان چگونه بود: ما آنان و قومشان را همگى هلاك كرديم.

ترجمه‌ی آیت‌الله مکارم شیرازی

بنگر عاقبت توطئه آنها چه شد، که ما آنها و قومشان همگی را نابود کردیم؛

ترجمه‌ی حسین انصاریان

پس با تأمل بنگر که سرانجام نیرنگشان چگونه بود؟ که ما آنان و قومشان را همگی درهم کوبیدیم و هلاک کردیم.