سوره نمل، آیه ۱۳
سوره‌ی ۲۷ قرآن کریم • مکی • ۹۳ آیه • جزء ۱۹ • صفحه ۳۷۷
فَلَمَّا جَآءَتْهُمْ ءَايَٰتُنَا مُبْصِرَةًۭ قَالُوا۟ هَٰذَا سِحْرٌۭ مُّبِينٌۭ
ترجمه‌های فارسی
ترجمه‌ی محمدمهدی فولادوند
و هنگامى كه آيات روشنگر ما به سويشان آمد گفتند: «اين سحرى آشكار است.»
ترجمه‌ی آیت‌الله مکارم شیرازی
و هنگامی که آیات روشنی‌بخش ما به سراغ آنها آمد گفتند: «این سحری است آشکار!»
ترجمه‌ی حسین انصاریان
هنگامی که معجزات روشن ما به سویشان آمد، گفتند: این جادویی آشکار است.