سوره شعراء، آیه ۷۷
سوره‌ی ۲۶ قرآن کریم • مکی • ۲۲۷ آیه • جزء ۱۹ • صفحه ۳۷۰
فَإِنَّهُمْ عَدُوٌّۭ لِّىٓ إِلَّا رَبَّ ٱلْعَٰلَمِينَ
ترجمه‌های فارسی
ترجمه‌ی محمدمهدی فولادوند
قطعاً همه آنها -جز پروردگار جهانيان- دشمن منند.
ترجمه‌ی آیت‌الله مکارم شیرازی
همه آنها دشمن من هستند (و من دشمن آنها)، مگر پروردگار عالمیان!
ترجمه‌ی حسین انصاریان
هم آنان قطعاً دشمن منند [چون اگر آنها را بپرستم، مرا دچار عذاب جاودانه خواهند کرد]، جز پروردگار جهانیان [که پرستیدنش مایه سعادت همیشگی و جاودانی است.]