سوره شعراء، آیه ۵۹
سوره‌ی ۲۶ قرآن کریم • مکی • ۲۲۷ آیه • جزء ۱۹ • صفحه ۳۶۹
كَذَٰلِكَ وَأَوْرَثْنَٰهَا بَنِىٓ إِسْرَٰٓءِيلَ
ترجمه‌های فارسی
ترجمه‌ی محمدمهدی فولادوند
[اراده ما] چنين بود، و آن [نعمتها] را به فرزندان اسرائيل ميراث داديم.
ترجمه‌ی آیت‌الله مکارم شیرازی
(آری،) اینچنین کردیم! و بنی اسرائیل را وارث آنها ساختیم!
ترجمه‌ی حسین انصاریان
این گونه [نعمت های خود را از چنگ آنان بیرون آوردیم] و آنها را به بنی اسرائیل به میراث دادیم.