سوره شعراء، آیه ۳
سوره‌ی ۲۶ قرآن کریم • مکی • ۲۲۷ آیه • جزء ۱۹ • صفحه ۳۶۷
لَعَلَّكَ بَٰخِعٌۭ نَّفْسَكَ أَلَّا يَكُونُوا۟ مُؤْمِنِينَ
ترجمه‌های فارسی
ترجمه‌ی محمدمهدی فولادوند
شايد تو از اينكه [مشركان] ايمان نمى‌آورند، جان خود را تباه سازى.
ترجمه‌ی آیت‌الله مکارم شیرازی
گویی می‌خواهی جان خود را از شدّت اندوه از دست دهی بخاطر اینکه آنها ایمان نمی‌آورند!
ترجمه‌ی حسین انصاریان
شاید تو می خواهی برای اینکه آنان ایمان نمی آورند، خود را از شدت اندوه هلاک کنی!