سوره شعراء، آیه ۲۰۰
سوره‌ی ۲۶ قرآن کریم • مکی • ۲۲۷ آیه • جزء ۱۹ • صفحه ۳۷۵
كَذَٰلِكَ سَلَكْنَٰهُ فِى قُلُوبِ ٱلْمُجْرِمِينَ
ترجمه‌های فارسی
ترجمه‌ی محمدمهدی فولادوند
اين گونه در دلهاى گناهكاران، [انكار را] راه مى‌دهيم:
ترجمه‌ی آیت‌الله مکارم شیرازی
(آری،) این گونه (با بیانی رسا) قرآن را در دلهای مجرمان وارد می‌کنیم!
ترجمه‌ی حسین انصاریان
این گونه [که آن را به زبان عربی روشن و گویا نازل کردیم] در دل های مجرمان درآوردیم [که آن را بفهمند و به آن ایمان آورند،]