سوره شعراء، آیه ۱۸۶

ترجمه‌ی محمدمهدی فولادوند

«و تو جز بشرى مانند ما [بيش‌] نيستى، و قطعاً تو را از دروغگويان مى‌دانيم.

ترجمه‌ی آیت‌الله مکارم شیرازی

تو بشری همچون مائی، تنها گمانی که درباره تو داریم این است که از دروغگویانی!

ترجمه‌ی حسین انصاریان

و تو جز بشری مانند ما نیستی، و بی تردید ما تو را از دروغگویان می پنداریم،