سوره شعراء، آیه ۱۳۲

ترجمه‌ی محمدمهدی فولادوند

و از آن كس كه شما را به آنچه مى‌دانيد مدد كرد پروا داريد:

ترجمه‌ی آیت‌الله مکارم شیرازی

و از (نافرمانی) خدایی بپرهیزید که شما را به نعمتهایی که می‌دانید امداد کرده؛

ترجمه‌ی حسین انصاریان

واز کسی که شما را به وسیله آنچه خود می دانید یاری داده، پروا کنید،