سوره شعراء، آیه ۱۳۰
سوره‌ی ۲۶ قرآن کریم • مکی • ۲۲۷ آیه • جزء ۱۹ • صفحه ۳۷۲
وَإِذَا بَطَشْتُم بَطَشْتُمْ جَبَّارِينَ
ترجمه‌های فارسی
ترجمه‌ی محمدمهدی فولادوند
و چون حمله‌ور مى‌شويد [چون] زورگويان حمله‌ور مى‌شويد؟
ترجمه‌ی آیت‌الله مکارم شیرازی
و هنگامی که کسی را مجازات می‌کنید همچون جبّاران کیفر می‌دهید!
ترجمه‌ی حسین انصاریان
و چون کسی را با شدت و قهر می گیرید ظالمانه و زورمدارانه می گیرید [بدون اینکه در عاقبت کار بیندیشید.]