سوره شعراء، آیه ۱۱۹
سوره‌ی ۲۶ قرآن کریم • مکی • ۲۲۷ آیه • جزء ۱۹ • صفحه ۳۷۲
فَأَنجَيْنَٰهُ وَمَن مَّعَهُۥ فِى ٱلْفُلْكِ ٱلْمَشْحُونِ
ترجمه‌های فارسی
ترجمه‌ی محمدمهدی فولادوند
پس او و هر كه را در آن كشتى آكنده با او بود، رهانيديم؛
ترجمه‌ی آیت‌الله مکارم شیرازی
ما، او و کسانی را که با او بودند، در آن کشتی که پر (از انسان و انواع حیوانات) بود، رهایی بخشیدیم!
ترجمه‌ی حسین انصاریان
پس او و کسانی را که با او در آن کشتی مملو [از سرنشینان، جنبندگان، متاع و ابزار] بود نجات دادیم،