سوره فرقان، آیه ۷۱
سوره‌ی ۲۵ قرآن کریم • مکی • ۷۷ آیه • جزء ۱۹ • صفحه ۳۶۶
وَمَن تَابَ وَعَمِلَ صَٰلِحًۭا فَإِنَّهُۥ يَتُوبُ إِلَى ٱللَّهِ مَتَابًۭا
ترجمه‌های فارسی
ترجمه‌ی محمدمهدی فولادوند
و هر كس توبه كند و كار شايسته انجام دهد، در حقيقت به سوى خدا بازمى‌گردد.
ترجمه‌ی آیت‌الله مکارم شیرازی
و کسی که توبه کند و عمل صالح انجام دهد، بسوی خدا بازگشت می‌کند (و پاداش خود را از او می‌گیرد.)
ترجمه‌ی حسین انصاریان
و هر که توبه کند و کار شایسته انجام دهد قطعاً به صورتی پسندیده و نیکو به سوی خدا باز می گردد.