سوره فرقان، آیه ۳۹
سوره‌ی ۲۵ قرآن کریم • مکی • ۷۷ آیه • جزء ۱۹ • صفحه ۳۶۳
وَكُلًّۭا ضَرَبْنَا لَهُ ٱلْأَمْثَٰلَ ۖ وَكُلًّۭا تَبَّرْنَا تَتْبِيرًۭا
ترجمه‌های فارسی
ترجمه‌ی محمدمهدی فولادوند
و براى همه آنان مَثَلها زديم و همه را زير و زَبَر كرديم.
ترجمه‌ی آیت‌الله مکارم شیرازی
و برای هر یک از آنها مثلها زدیم؛ و (چون سودی نداد،) همگی را نابود کردیم!
ترجمه‌ی حسین انصاریان
و برای هر یک [به جهت هدایتشان] سرگذشت های عبرت آموز بیان کردیم، و [چون هدایت نیافتند] هر یک را به شدت در هم شکستیم وهلاک کردیم.