سوره فرقان، آیه ۱۴
سوره‌ی ۲۵ قرآن کریم • مکی • ۷۷ آیه • جزء ۱۸ • صفحه ۳۶۱
لَّا تَدْعُوا۟ ٱلْيَوْمَ ثُبُورًۭا وَٰحِدًۭا وَٱدْعُوا۟ ثُبُورًۭا كَثِيرًۭا
ترجمه‌های فارسی
ترجمه‌ی محمدمهدی فولادوند
«امروز يك بار هلاك [خود] را مخواهيد و بسيار هلاك [خود] را بخواهيد.»
ترجمه‌ی آیت‌الله مکارم شیرازی
(به آنان گفته می‌شود:) امروز یک بار واویلا نگویید، بلکه بسیار واویلا بگویید!
ترجمه‌ی حسین انصاریان
[به آنان می گویند:] امروز یک بار درخواست مرگ نکنید، بلکه بسیار درخواست مرگ کنید.