سوره نور، آیه ۴۹
سوره‌ی ۲۴ قرآن کریم • مدنی • ۶۴ آیه • جزء ۱۸ • صفحه ۳۵۶
وَإِن يَكُن لَّهُمُ ٱلْحَقُّ يَأْتُوٓا۟ إِلَيْهِ مُذْعِنِينَ
ترجمه‌های فارسی
ترجمه‌ی محمدمهدی فولادوند
و اگر حق به جانب ايشان باشد، به حال اطاعت به سوى او مى‌آيند.
ترجمه‌ی آیت‌الله مکارم شیرازی
ولی اگر حق داشته باشند (و داوری به نفع آنان شود) با سرعت و تسلیم بسوی او می‌آیند!
ترجمه‌ی حسین انصاریان
ولی اگر [بفهمند که] داوری حق به سود آنان می باشد، مطیعانه به سوی آن آیند.