سوره مؤمنون، آیه ۹۲
سوره‌ی ۲۳ قرآن کریم • مکی • ۱۱۸ آیه • جزء ۱۸ • صفحه ۳۴۸
عَٰلِمِ ٱلْغَيْبِ وَٱلشَّهَٰدَةِ فَتَعَٰلَىٰ عَمَّا يُشْرِكُونَ
ترجمه‌های فارسی
ترجمه‌ی محمدمهدی فولادوند
داناى نهان و آشكار، و برتر است از آنچه [با او] شريك مى‌گردانند.
ترجمه‌ی آیت‌الله مکارم شیرازی
او دانای نهان و آشکار است؛ پس برتر است از آنچه برای او همتا قرار می‌دهند!
ترجمه‌ی حسین انصاریان
[همان] دانای نهان و آشکار؛ پس او از آنچه برایش شریک می گیرند، برتر است.