سوره مؤمنون، آیه ۶۹
سوره‌ی ۲۳ قرآن کریم • مکی • ۱۱۸ آیه • جزء ۱۸ • صفحه ۳۴۶
أَمْ لَمْ يَعْرِفُوا۟ رَسُولَهُمْ فَهُمْ لَهُۥ مُنكِرُونَ
ترجمه‌های فارسی
ترجمه‌ی محمدمهدی فولادوند
يا پيامبر خود را [درست] نشناخته و [لذا] به انكار او پرداخته‌اند؟
ترجمه‌ی آیت‌الله مکارم شیرازی
یا اینکه پیامبرشان را نشناختند (و از سوابق او آگاه نیستند)، از این رو او را انکار می‌کنند؟!
ترجمه‌ی حسین انصاریان
یا مگر پیامبرشان را [از لحاظ حسب، نسب، درستی، امانت، اخلاق و کرامت] نشناخته اند که منکر او هستند؟ ….