سوره مؤمنون، آیه ۴۹
سوره‌ی ۲۳ قرآن کریم • مکی • ۱۱۸ آیه • جزء ۱۸ • صفحه ۳۴۵
وَلَقَدْ ءَاتَيْنَا مُوسَى ٱلْكِتَٰبَ لَعَلَّهُمْ يَهْتَدُونَ
ترجمه‌های فارسی
ترجمه‌ی محمدمهدی فولادوند
و به يقين، ما به موسى كتاب [آسمانى] داديم، باشد كه آنان به راه راست روند.
ترجمه‌ی آیت‌الله مکارم شیرازی
و ما به موسی کتاب (آسمانی) دادیم؛ شاید آنان [= بنی اسرائیل] هدایت شوند.
ترجمه‌ی حسین انصاریان
همانا ما به موسی کتاب دادیم، تا آنان هدایت شوند.