سوره مؤمنون، آیه ۴۰
سوره‌ی ۲۳ قرآن کریم • مکی • ۱۱۸ آیه • جزء ۱۸ • صفحه ۳۴۴
قَالَ عَمَّا قَلِيلٍۢ لَّيُصْبِحُنَّ نَٰدِمِينَ
ترجمه‌های فارسی
ترجمه‌ی محمدمهدی فولادوند
فرمود: «به زودى سخت پشيمان خواهند شد.»
ترجمه‌ی آیت‌الله مکارم شیرازی
(خداوند) فرمود: «بزودی از کار خود پشیمان خواهند شد! (امّا زمانی که دیگر سودی به حالشان ندارد.)»
ترجمه‌ی حسین انصاریان
خدا فرمود: همانا پس از اندک زمانی پشیمان می شوند.