سوره مؤمنون، آیه ۳۶
سوره‌ی ۲۳ قرآن کریم • مکی • ۱۱۸ آیه • جزء ۱۸ • صفحه ۳۴۴
۞ هَيْهَاتَ هَيْهَاتَ لِمَا تُوعَدُونَ
ترجمه‌های فارسی
ترجمه‌ی محمدمهدی فولادوند
وه، چه دور است آنچه كه وعده داده مى‌شويد.
ترجمه‌ی آیت‌الله مکارم شیرازی
هیهات، هیهات از این وعده‌هایی که به شما داده می‌شود!
ترجمه‌ی حسین انصاریان
[از عقل ما] دور است و بسیار دور است آنچه به شما وعده می دهند،