سوره مؤمنون، آیه ۲۰
سوره‌ی ۲۳ قرآن کریم • مکی • ۱۱۸ آیه • جزء ۱۸ • صفحه ۳۴۳
وَشَجَرَةًۭ تَخْرُجُ مِن طُورِ سَيْنَآءَ تَنۢبُتُ بِٱلدُّهْنِ وَصِبْغٍۢ لِّلْءَاكِلِينَ
ترجمه‌های فارسی
ترجمه‌ی محمدمهدی فولادوند
و از طور سينا درختى برمى‌آيد كه روغن و نان خورشى براى خورندگان است.
ترجمه‌ی آیت‌الله مکارم شیرازی
و (نیز) درختی را که از طور سینا می‌روید [= درخت زیتون]، و از آن روغن و «نان خورش» برای خورندگان فراهم می‌گردد (آفریدیم)!
ترجمه‌ی حسین انصاریان
و [به وسیله آن] درختی را که از طور سینا بیرون می آید [پدید آوردیم] که برای خورندگان، روغن و نان خورشی می رویاند.