سوره مؤمنون، آیه ۱۰۴
سوره‌ی ۲۳ قرآن کریم • مکی • ۱۱۸ آیه • جزء ۱۸ • صفحه ۳۴۸
تَلْفَحُ وُجُوهَهُمُ ٱلنَّارُ وَهُمْ فِيهَا كَٰلِحُونَ
ترجمه‌های فارسی
ترجمه‌ی محمدمهدی فولادوند
آتش چهره آنها را مى‌سوزاند، و آنان در آنجا ترش‌رويند.
ترجمه‌ی آیت‌الله مکارم شیرازی
شعله‌های سوزان آتش همچون شمشیر به صورتهایشان نواخته می‌شود؛ و در دوزخ چهره‌ای عبوس دارند.
ترجمه‌ی حسین انصاریان
آتش [همواره] صورت هایشان را می سوزاند، و آنان در آنجا [از شدت سوختگی] زشت رویانی بد منظرند!