سوره انبیاء، آیه ۹۲
سوره‌ی ۲۱ قرآن کریم • مکی • ۱۱۲ آیه • جزء ۱۷ • صفحه ۳۳۰
إِنَّ هَٰذِهِۦٓ أُمَّتُكُمْ أُمَّةًۭ وَٰحِدَةًۭ وَأَنَا۠ رَبُّكُمْ فَٱعْبُدُونِ
ترجمه‌های فارسی
ترجمه‌ی محمدمهدی فولادوند
اين است امت شما كه امتى يگانه است، و منم پروردگار شما، پس مرا بپرستيد.
ترجمه‌ی آیت‌الله مکارم شیرازی
این (پیامبران بزرگ و پیروانشان) همه امّت واحدی بودند (و پیرو یک هدف)؛ و من پروردگار شما هستم؛ پس مرا پرستش کنید!
ترجمه‌ی حسین انصاریان
و بی تردید این [اسلام] آیین [حقیقی] شماست در حالی که آیینی یگانه است و منم پروردگار شما پس مرا بپرستید.