سوره انبیاء، آیه ۶۹
سوره‌ی ۲۱ قرآن کریم • مکی • ۱۱۲ آیه • جزء ۱۷ • صفحه ۳۲۷
قُلْنَا يَٰنَارُ كُونِى بَرْدًۭا وَسَلَٰمًا عَلَىٰٓ إِبْرَٰهِيمَ
ترجمه‌های فارسی
ترجمه‌ی محمدمهدی فولادوند
گفتيم: «اى آتش، براى ابراهيم سرد و بى‌آسيب باش.»
ترجمه‌ی آیت‌الله مکارم شیرازی
(سرانجام او را به آتش افکندند؛ ولی ما) گفتیم: «ای آتش! بر ابراهیم سرد و سالم باش!»
ترجمه‌ی حسین انصاریان
[پس او را در آتش افکندند] گفتیم: ای آتش! برابر ابراهیم سرد و بی آسیب باش!