سوره انبیاء، آیه ۶۴
سوره‌ی ۲۱ قرآن کریم • مکی • ۱۱۲ آیه • جزء ۱۷ • صفحه ۳۲۷
فَرَجَعُوٓا۟ إِلَىٰٓ أَنفُسِهِمْ فَقَالُوٓا۟ إِنَّكُمْ أَنتُمُ ٱلظَّٰلِمُونَ
ترجمه‌های فارسی
ترجمه‌ی محمدمهدی فولادوند
پس به خود آمده و [به يكديگر] گفتند: «در حقيقت، شما ستمكاريد.»
ترجمه‌ی آیت‌الله مکارم شیرازی
آنها به وجدان خویش بازگشتند؛ و (به خود) گفتند: «حقّا که شما ستمگرید!»
ترجمه‌ی حسین انصاریان
پس آنان [با تفکر و تأمل] به خود آمدند و گفتند: شما خودتان [با پرستیدن این موجودات بی اثر و بی اختیار] ستمکارید [نه ابراهیم.]