سوره انبیاء، آیه ۶۲
سوره‌ی ۲۱ قرآن کریم • مکی • ۱۱۲ آیه • جزء ۱۷ • صفحه ۳۲۷
قَالُوٓا۟ ءَأَنتَ فَعَلْتَ هَٰذَا بِـَٔالِهَتِنَا يَٰٓإِبْرَٰهِيمُ
ترجمه‌های فارسی
ترجمه‌ی محمدمهدی فولادوند
گفتند: «اى ابراهيم، آيا تو با خدايان ما چنين كردى؟»
ترجمه‌ی آیت‌الله مکارم شیرازی
(هنگامی که ابراهیم را حاضر کردند،) گفتند: «تو این کار را با خدایان ما کرده‌ای، ای ابراهیم؟!»
ترجمه‌ی حسین انصاریان
گفتند: ای ابراهیم! آیا تو با معبودان ما چنین کرده ای؟