سوره انبیاء، آیه ۲۷
سوره‌ی ۲۱ قرآن کریم • مکی • ۱۱۲ آیه • جزء ۱۷ • صفحه ۳۲۴
لَا يَسْبِقُونَهُۥ بِٱلْقَوْلِ وَهُم بِأَمْرِهِۦ يَعْمَلُونَ
ترجمه‌های فارسی
ترجمه‌ی محمدمهدی فولادوند
كه در سخن بر او پيشى نمى‌گيرند، و خود به دستور او كار مى‌كنند.
ترجمه‌ی آیت‌الله مکارم شیرازی
هرگز در سخن بر او پیشی نمی‌گیرند؛ و (پیوسته) به فرمان او عمل می‌کنند.
ترجمه‌ی حسین انصاریان
در گفتار بر او پیشی نمی گیرند، و آنان فقط به فرمان او عمل می کنند.