سوره انبیاء، آیه ۱۰۰
سوره‌ی ۲۱ قرآن کریم • مکی • ۱۱۲ آیه • جزء ۱۷ • صفحه ۳۳۰
لَهُمْ فِيهَا زَفِيرٌۭ وَهُمْ فِيهَا لَا يَسْمَعُونَ
ترجمه‌های فارسی
ترجمه‌ی محمدمهدی فولادوند
براى آنها در آنجا ناله‌اى زار است و در آنجا [چيزى] نمى‌شنوند.
ترجمه‌ی آیت‌الله مکارم شیرازی
برای آنان در آن [= دوزخ] ناله‌های دردناکی است و چیزی نمی‌شنوند.
ترجمه‌ی حسین انصاریان
آنان در دوزخ، نعره های دردناکی دارند و در آنجا [سخنی امیدوار کننده] نمی شنوند.