سوره طه، آیه ۹۲
سوره‌ی ۲۰ قرآن کریم • مکی • ۱۳۵ آیه • جزء ۱۶ • صفحه ۳۱۸
قَالَ يَٰهَٰرُونُ مَا مَنَعَكَ إِذْ رَأَيْتَهُمْ ضَلُّوٓا۟
ترجمه‌های فارسی
ترجمه‌ی محمدمهدی فولادوند
[موسى] گفت: «اى هارون، وقتى ديدى آنها گمراه شدند چه چيز مانع تو شد،
ترجمه‌ی آیت‌الله مکارم شیرازی
(موسی) گفت: «ای هارون! چرا هنگامی که دیدی آنها گمراه شدند...
ترجمه‌ی حسین انصاریان
[هنگامی که موسی بازگشت، به هارون] گفت: ای هارون! وقتی دیدی آنان گمراه شدند چه چیز تو را مانع شد،