سوره طه، آیه ۸۳
سوره‌ی ۲۰ قرآن کریم • مکی • ۱۳۵ آیه • جزء ۱۶ • صفحه ۳۱۷
۞ وَمَآ أَعْجَلَكَ عَن قَوْمِكَ يَٰمُوسَىٰ
ترجمه‌های فارسی
ترجمه‌ی محمدمهدی فولادوند
«و اى موسى، چه چيز تو را [دور] از قوم خودت، به شتاب واداشته است؟»
ترجمه‌ی آیت‌الله مکارم شیرازی
ای موسی! چه چیز سبب شد که از قومت پیشی گیری، و (برای آمدن به کوه طور) عجله کنی؟!
ترجمه‌ی حسین انصاریان
ای موسی! چه چیز تو را شتابان کرد که قبل از قوم خود [در آمدن به کوه طور] پیشی گرفتی؟