سوره طه، آیه ۶۲
سوره‌ی ۲۰ قرآن کریم • مکی • ۱۳۵ آیه • جزء ۱۶ • صفحه ۳۱۵
فَتَنَٰزَعُوٓا۟ أَمْرَهُم بَيْنَهُمْ وَأَسَرُّوا۟ ٱلنَّجْوَىٰ
ترجمه‌های فارسی
ترجمه‌ی محمدمهدی فولادوند
[ساحران] ميان خود، در باره كارشان به نزاع برخاستند و به نجوا پرداختند.
ترجمه‌ی آیت‌الله مکارم شیرازی
آنها در میان خود، در مورد ادامه راهشان به نزاع برخاستند؛ و مخفیانه و درگوشی با هم سخن گفتند.
ترجمه‌ی حسین انصاریان
پس فرعونیان میان خود در کارشان [نسبت به موسی] نزاع و ستیز کردند و این رازگویی را از دیگران پنهان داشتند.