سوره طه، آیه ۵۶
سوره‌ی ۲۰ قرآن کریم • مکی • ۱۳۵ آیه • جزء ۱۶ • صفحه ۳۱۵
وَلَقَدْ أَرَيْنَٰهُ ءَايَٰتِنَا كُلَّهَا فَكَذَّبَ وَأَبَىٰ
ترجمه‌های فارسی
ترجمه‌ی محمدمهدی فولادوند
در حقيقت، [ما] همه آيات خود را به [فرعون] نشان داديم، ولى [او آنها را] دروغ پنداشت و نپذيرفت.
ترجمه‌ی آیت‌الله مکارم شیرازی
ما همه آیات خود را به او نشان دادیم؛ اما او تکذیب کرد و سرباز زد!
ترجمه‌ی حسین انصاریان
و بی تردید ما همه معجزات خود را [که در ارتباط با نبوّت موسی و هدایت مردم بود] به فرعون نشان دادیم، ولی آنها را تکذیب کرد و به پذیرفتنش رضایت نداد.