سوره طه، آیه ۵۱

ترجمه‌ی محمدمهدی فولادوند

گفت: «حال نسلهاى گذشته چون است؟»

ترجمه‌ی آیت‌الله مکارم شیرازی

گفت: «پس تکلیف نسلهای گذشته (که به اینها ایمان نداشتند) چه خواهد شد؟!»

ترجمه‌ی حسین انصاریان

فرعون [به جای دنبال کردن بحث خداشناسی، مطلب را منحرف کرد و] گفت: پس حال امت های پیشین چگونه است؟