سوره طه، آیه ۴۶
سوره‌ی ۲۰ قرآن کریم • مکی • ۱۳۵ آیه • جزء ۱۶ • صفحه ۳۱۴
قَالَ لَا تَخَافَآ ۖ إِنَّنِى مَعَكُمَآ أَسْمَعُ وَأَرَىٰ
ترجمه‌های فارسی
ترجمه‌ی محمدمهدی فولادوند
فرمود: «مترسيد، من همراه شمايم، مى‌شنوم و مى‌بينم،
ترجمه‌ی آیت‌الله مکارم شیرازی
فرمود: «نترسید! من با شما هستم؛ (همه چیز را) می‌شنوم و می‌بینم!
ترجمه‌ی حسین انصاریان
خدا فرمود: نترسید که من بی تردید با شما هستم [سخن او و شما را] می شنوم و [اعمالتان را] می بینم.