سوره طه، آیه ۴۴
سوره‌ی ۲۰ قرآن کریم • مکی • ۱۳۵ آیه • جزء ۱۶ • صفحه ۳۱۴
فَقُولَا لَهُۥ قَوْلًۭا لَّيِّنًۭا لَّعَلَّهُۥ يَتَذَكَّرُ أَوْ يَخْشَىٰ
ترجمه‌های فارسی
ترجمه‌ی محمدمهدی فولادوند
و با او سخنى نرم گوييد، شايد كه پند پذيرد يا بترسد.
ترجمه‌ی آیت‌الله مکارم شیرازی
اما بنرمی با او سخن بگویید؛ شاید متذکّر شود، یا (از خدا) بترسد!
ترجمه‌ی حسین انصاریان
پس با گفتاری نرم به او بگویید، امید است که هوشیار شود و [آیین حق را بپذیرد] یا بترسد [و از سرکشی باز ایستد.]