سوره طه، آیه ۲۱

ترجمه‌ی محمدمهدی فولادوند

فرمود: «آن را بگير و مترس، به زودى آن را به حال نخستينش بازخواهيم گردانيد،

ترجمه‌ی آیت‌الله مکارم شیرازی

گفت: «آن را بگیر و نترس، ما آن را به صورت اولش بازمی‌گردانیم.

ترجمه‌ی حسین انصاریان

خدا فرمود: آن را بگیر و مترس که بی درنگ آن را به کیفیت اولش باز می گردانیم.