سوره بقره، آیه ۴۲
سوره‌ی ۲ قرآن کریم • مدنی • ۲۸۶ آیه • جزء ۱ • صفحه ۷
وَلَا تَلْبِسُوا۟ ٱلْحَقَّ بِٱلْبَٰطِلِ وَتَكْتُمُوا۟ ٱلْحَقَّ وَأَنتُمْ تَعْلَمُونَ
ترجمه‌های فارسی
ترجمه‌ی محمدمهدی فولادوند
و حق را به باطل درنياميزيد، و حقيقت را -با آنكه خود مى‌دانيد- كتمان نكنيد.
ترجمه‌ی آیت‌الله مکارم شیرازی
و حق را با باطل نیامیزید! و حقیقت را با اینکه می‌دانید کتمان نکنید!
ترجمه‌ی حسین انصاریان
و حق را با باطل مخلوط نکنید [تا تشخیص دادنشان بر مردمِ جویای حق دشوار نشود]، وحق را [که قرآن وپیامبر است] در حالی که می دانید [و می شناسید، از مردم] پنهان نکنید.