سوره بقره، آیه ۲۵۲

ترجمه‌ی محمدمهدی فولادوند

اين‌[ها] آيات خداست كه ما آن را بحق بر تو مى‌خوانيم، و به راستى تو از جمله پيامبرانى.

ترجمه‌ی آیت‌الله مکارم شیرازی

اینها، آیات خداست که به حق، بر تو می‌خوانیم؛ و تو از رسولان (ما) هستی.

ترجمه‌ی حسین انصاریان

این [داستان ها و حادثه های واقعی] نشانه های [توحید، ربوبیّت و قدرت] خداست که به حقّ و راستی بر تو می خوانیم و یقیناً تو از فرستادگانی.