سوره بقره، آیه ۱۷۹
سوره‌ی ۲ قرآن کریم • مدنی • ۲۸۶ آیه • جزء ۲ • صفحه ۲۷
وَلَكُمْ فِى ٱلْقِصَاصِ حَيَوٰةٌۭ يَٰٓأُو۟لِى ٱلْأَلْبَٰبِ لَعَلَّكُمْ تَتَّقُونَ
ترجمه‌های فارسی
ترجمه‌ی محمدمهدی فولادوند
و اى خردمندان، شما را در قصاص زندگانى است، باشد كه به تقوا گراييد.
ترجمه‌ی آیت‌الله مکارم شیرازی
و برای شما در قصاص، حیات و زندگی است، ای صاحبان خِرد! شاید شما تقوا پیشه کنید.
ترجمه‌ی حسین انصاریان
ای صاحبان خرد! برای شما در قصاص مایه زندگی است، باشد که [از ریختن خون مردم بدون دلیل شرعی] بپرهیزید.