سوره بقره، آیه ۱۴۷
سوره‌ی ۲ قرآن کریم • مدنی • ۲۸۶ آیه • جزء ۲ • صفحه ۲۳
ٱلْحَقُّ مِن رَّبِّكَ ۖ فَلَا تَكُونَنَّ مِنَ ٱلْمُمْتَرِينَ
ترجمه‌های فارسی
ترجمه‌ی محمدمهدی فولادوند
حق از جانب پروردگار توست. پس مبادا از ترديدكنندگان باشى.
ترجمه‌ی آیت‌الله مکارم شیرازی
این (فرمان تغییر قبله) حکمِ حقی از طرف پروردگار توست، بنابراین، هرگز از تردیدکنندگان در آن مباش!
ترجمه‌ی حسین انصاریان
[ای امت این] حق [که تغییرِ قبله است] از سوی پروردگار توست؛ بنابراین از تردید کنندگان نسبت به حق مباش.