سوره مریم، آیه ۶۳

ترجمه‌ی محمدمهدی فولادوند

اين همان بهشتى است كه به هر يك از بندگان ما كه پرهيزگار باشند به ميراث مى‌دهيم.

ترجمه‌ی آیت‌الله مکارم شیرازی

این همان بهشتی است که به بندگان پرهیزگار خود، به ارث می‌دهیم.

ترجمه‌ی حسین انصاریان

این است بهشتی که به هر کس از بندگان خود که پرهیزکار باشد، به میراث می دهیم.