سوره مریم، آیه ۳۲
سوره‌ی ۱۹ قرآن کریم • مکی • ۹۸ آیه • جزء ۱۶ • صفحه ۳۰۷
وَبَرًّۢا بِوَٰلِدَتِى وَلَمْ يَجْعَلْنِى جَبَّارًۭا شَقِيًّۭا
ترجمه‌های فارسی
ترجمه‌ی محمدمهدی فولادوند
و مرا نسبت به مادرم نيكوكار كرده و زورگو و نافرمانم نگردانيده است،
ترجمه‌ی آیت‌الله مکارم شیرازی
و مرا نسبت به مادرم نیکوکار قرار داده؛ و جبّار و شقی قرار نداده است!
ترجمه‌ی حسین انصاریان
و مرا نسبت به مادرم نیکوکار [و خوش رفتار] گردانیده و گردنکش و تیره بختم قرار نداده است.